🌟 여우를 피해서 호랑이를 만났다

Proverbs

1. 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.

1. AVOID A FOX AND THEN MEET A TIGER: To suffer tougher situations.

🗣️ Usage Example:

♔ 야근이 하기 싫어서 다른 부서로 옮겼는데 웬걸, 주말 근무까지 더 하게 되었어.
I didn't want to work overtime, so i moved to another department, but somehow, i ended up working more weekends.
♕ 저런, 여우를 피해서 호랑이를 만난 격이로구나.
Oh, you've escaped the fox and met a tiger.

여우를 피해서 호랑이를 만났다: avoid a fox and then meet a tiger,キツネを避けてトラに会う,avoir rencontré un tigre après avoir fui un renard,encontrarse con el tigre al evitar el zorro,,(шууд орч.) үнэгнээс зугатаагаад бартай таарах; чонын амнаас гараад барын аманд орох,(tránh cáo gặp hổ) tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa,(ป.ต.)หนีสุนัขจิ้งจอกปะเสือ; หนีเสือปะจระเข้,,(Досл.) Убежал от лисы, встретил тигра. Час от часу не легче. Чем глубже в лес, тем больше дров,避开狐狸，却遇到了老虎,

💕Start 여우를피해서호랑이를만났다 🌾End

Start 여

여 End

Start 우

우 End

Start 를

를 End

Start 피

피 End

Start 해

해 End

Start 서

서 End

Start 호

호 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 를

를 End

Start 만

만 End

Start 났

났 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Philosophy, Ethics (86) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Talking about one's mistakes (28) • Residential area (159) • Exchanging personal information (46) • Using the hospital (204) • Comparing cultures (78) • Daily life (11) • Describing physical features (97) • Social issues (67) • Dietary culture (104) • Cultural differences (47) • Using public institutions (library) (6) • Making a phone call (15) • Language (160) • Geological information (138) • Press (36) • School life (208) • Directions (20) • Life in the workplace (197) • Expressing day of the week (13) • Science & technology (91) • Appearance (121) • Housework (48) • Hobby (103) • Expressing date (59) • Using public institutions (immigration office) (2) • Performance & appreciation (8) • Religion (43)